미국 의대생의 첫 여름방학 - What to do in between your M1 and M2 years of medical school?

Hello! Today I will be talking about what to do in the summer between your M1 and M2 year!

안녕하세요! 오늘은 미국 의대생의 첫 1학년이 끝나고, 2학년으로 넘어가는 여름에 뭘 해야하는지에 대해서 얘기해보겠습니다.

A lot of people in medical school have this concern. Should I study for the STEP 1 exam (which comes up at the end of 2nd year) or should I be spending my time vacationing since it will be the last summer ever of my life?

많은 의대생이 실제로 이런 고민을 가지고 있어요. 2년차 끝나고 보는 시험인 STEP 1 시험을 준비해야 하나? 아니면 인생에서 마지막이 될 수도 있는 이 여름방학을 즐기면서 놀아야 하나?

From what I've heard from friends, online, and see what my medical school colleagues are doing/did right now during our summer between M1 and M2, you can honestly do either or..

제가 친구들에게 들은 바로는(또는 온라인 서칭으로..), 뭘 하든 그냥 본인 마음인 것 같더라고요..

I am doing both! Resting/vacationing and studying. The first three weeks after finishing my first year of medical school, I actually did a hospital externship near my home. At first I really regretted it because I really wanted to go to Korea this summer to plan for the wedding and spend time with my family, but I had this externship that I decided that Korea will be for another time (this December actually!!! :D)

저는 그냥 둘 다 하고 있어요! 쉬면서 공부도 하고.. 방학의 첫 3주는 집 근처에서 병원 인턴쉽을 했어요. 사실 처음에는 이 인턴쉽을 괜히 신청했나.. 후회했어요. 왜냐하면 남자친구랑 한국에 같이 가서 결혼 준비도 하고, 할머니 할아버지들이랑 시간도 보내고 그러고 싶었거든요. 근데 인턴쉽을 해야 해서 그냥 이번 12월에 한국 가서 하기로 했어요! :)

After finishing the summer externship, I was really glad I did it! It was an amazing experience and it taught me a lot about the hospital environment as well as what I was lacking in terms of knowledge. (I will write another post about my experience during the summer externship!)

막상 여름 인턴쉽을 끝내고 보니 정말 하길 잘했다는 생각이 들었어요! 좋은 경험이었고, 병원 환경에 대해서 많이 배웠어요. 또 제가 이런 지식들이 많이 부족하다는 걸 느꼈죠 (이 여름 병원 인턴쉽에 대해서는 나중에 다시 포스팅할게요)

After the summer externship, my goal was to study all the subjects/organ systems my school had already taught during the first year. So what I wanted to do was go through all my notes, videos, do Zanki flashcards, and do qbank questions on each organ system/subject. What I actually had done was go through Pathoma videos (pathology videos) and then do UWorld (probably the best qbank question for preparing for STEP 1) qbank questions. So I did about half of what I wanted to do.. t.t

여름 인턴쉽 후에, 원래 계획은 지난 1년간 배웠던 걸 다 복습하는 거였어요. 그래서 제가 적었던 모든 노트들과, 봤던 영상들, Zanki flashcards, 문제풀이 등을 다 하려고 했는데.. 지금까지 한 거는 Pathoma 영상들을 다시 보고, UWorld라는 아마도 STEP 1을 준비하는 데 있어서 가장 좋은 문제은행을 조금 푼 거에요. 아직까지는 원래 생각한 계획의 반 밖에 못했네요ㅠ.ㅠ

Right now, I am currently going through Zanki flashcards and trying to prepare for the first organ system in our second year. We were assigned readings and some questions to answer in order to prepare for M2 so I've just been trying to finish that up before the school year starts!

지금은 Zanki flashcards를 보고 있어요. 또, 내년에 배울 예정인 M2의 첫 과목을 준비하려고 해요. 저희 학교 학생들 전부 다 M2를 준비하기 위한 여름 과제를 받았거든요. 그래서 학교 시작 전에 다 해보려구요.

That's what I am doing right now, for my other peers and friends, some are dong research externships in different states while others are in Europe with friends or family. A lot of my classmates got engaged this summer or got married! So they are also enjoying their summer with their loved ones. 

여기까지가 제가 지금 하고 있는 거구요, 제 몇몇 친구들은 다른 주에서 연구 인턴쉽도 하고, 유럽에서 여행도가고 그래요. 신기한 건, 제 학교 친구들이 이번 여름에 많이들 약혼하거나 결혼하거나 했다는 거에요!! 저만 사랑하는 사람과 이번 방학을 보내는 게 아니더라고요 :)

So honestly, it is up to you. I am not the strongest test taker that I felt I needed to review everything before our dedicated study time for the STEP 1 exam (which is next year April for me!). I know students who already took the STEP 1 exam and they did extremely well without studying or doing anything related to medical school during their summer in between M1 and M2 years. 

결론적으로, 그냥 하기 나름인 것 같아요! 저는 큰 시험에 그렇게 강한 스타일이 아니어서.. 저는 STEP 1 시험을 위한 Dedicated study time(큰 시험을 준비하라고 주어지는 시간이에요. 저는 내년 4월이겠네요ㅠㅠ)까지 이것 저것 복습하고 싶은 거구요. 물론 여름 방학에 공부를 하나도 안 해도 시험을 잘 본 사람들도 많아요.

That is my input on what to do in the summer between M1 and M2 of medical school!

여기까지가 미국 의대생의 첫 여름방학에 대한 글이었습니다 :)